选一段,补上方括号,发给商家。留下意大利语。多数商家用意大利语回复。不要在短信里写对方会使用某种语言,卡片上也看不出这一点。
人还没来,先要书面报价
Buongiorno. Abito a [CAP]. Mi serve un preventivo scritto per [lavoro]. Indichi che cosa è compreso, se l'IVA è compresa e quando può venire. Sono [proprietario / inquilino]. Il mio numero è [telefono].
漏水或锅炉
Buongiorno. C'è [una perdita / niente riscaldamento / niente acqua calda] in [indirizzo]. Mi scriva un orario e, se è gas, la qualifica della persona che viene. Sono [proprietario / inquilino].
被锁在门外
Buongiorno. Sono chiuso fuori in [indirizzo]. La porta è [legno / blindata] ed è [porta sulla strada / porta dell'appartamento]. Prima di partire mi dica tre cifre: diritto di chiamata, manodopera e serratura.
通完电话
Grazie per la telefonata. Mi mandi il preventivo scritto di cui abbiamo parlato, con l'IVA indicata a parte e il nome della persona che farebbe il lavoro.
更长的、按行业写的版本在屋顶、水管、电气、油漆、开锁、建筑、园艺和保洁指南里。